提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作,属《读曲歌》组诗之一。借女子夜织时误触梭子之细节,以山魈喻孤寂恐惧,婉曲传达深夜独处的凄清与对远人的思念。
译文
窗外仿佛有山魈伫立,
知道它脚步并不频繁。
三更时分在织机底下,
摸索到的究竟是谁的梭子?
注释
山魈:山中精怪,此处喻指窗外树影或内心恐惧幻象
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”
脚不多:指脚步声稀疏,形容动静轻微
机:织布机
摸著:用手触摸到
梭:织布时牵引纬线的工具,亦谐音“谁”,暗含双关
赏析
此诗以白描手法勾勒深夜织妇的孤寂心境,艺术上巧用谐音双关,“梭”与“谁”音近,将寻常织具转化为情感载体。前两句以山魈立窗、脚步稀疏营造阴森氛围,实为女子独处时心理恐惧的外化;后两句转写三更摸梭的日常动作,却在机械劳作中注入深切思念。全诗语言质朴如话,却于细微处见深情,以触觉代替直抒胸臆,把等待的焦灼与夜的漫长凝缩于一“摸”之间,体现了南朝乐府遗风与唐人细腻笔致的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。