提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作乐府体小诗,描绘胡姬酒肆中男女调情场景,以白鼻䯄马代指风流少年,借摘莲抛花之动作含蓄传达爱慕之意,语言轻灵婉转。
译文
为了什么缘故来到胡姬的酒肆?
总是骑着那匹白鼻子的骏马前来。
摘下莲花抛向水面之上,
郎君的情意正寄托在那漂浮的花朵间。
注释
为底:为何,为什么
胡姬:唐代对西域或北方少数民族女子的称呼,多指酒家侍女
白鼻䯄:鼻梁白色的马,此处借指骑此马的风流少年
郎意:男子的心意或情意
浮花:漂浮在水面的花朵,喻指女子或飘忽的情思
赏析
本诗以问答起笔,点明少年频繁造访胡姬酒肆的缘由,白鼻䯄作为意象既显人物身份又添画面动感。后两句转写细节,摘莲抛水之举看似随意,实则暗含试探与传情,浮花双关既指水上落花,亦隐喻女子身影与朦胧情意。全篇不直言情爱而情致自现,语言清新明快,动作描写细腻传神,体现了张祜乐府诗善于捕捉生活瞬间、以景寓情的艺术特色,展现了唐代市井风情与男女交往的含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。