提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜所作五言绝句,描绘春日庭院杨柳桃花交映之景,借风送花香入帘惹衣的细节,传达出浓郁的春意与闲雅情致。
译文
杨柳垂下千寻长的翠绿枝条,
满园桃花散发着浓郁芬芳。
春风将花香吹入帘幕之内,
只有那香气沾染了人的衣裳。
注释
胡渭州:唐教坊曲名,后用作词调或诗题,多咏春景闺情。
千寻:形容极长或极高,古以八尺为一寻,此处极言柳条修长。
一苑:满园,整个园圃。
惹:招引、沾染,此处指香气附着于衣。
赏析
此诗以简淡笔触勾勒浓丽春景,前两句对仗工整,“千寻色”与“一苑芳”从视觉与嗅觉双重维度铺展春色之盛。后两句转写风动帘栊、香染衣袂的细微体验,由外景转入内感,化无形花香为可触之“惹衣”实感,构思精巧。全诗无一字言情,却通过感官交融传递出沉浸春光的闲适与愉悦,体现了张祜绝句清丽婉约、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称唐人小诗中以景传情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。