提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜羁旅汉水时所作,借暮春雁稀、江水连天之景,抒发客居万里、归期无望的深沉乡愁,是《思归乐》组诗中的第二首。
译文
万里之外的春光应当已经消逝殆尽,
三江之上北归的大雁也已日渐稀少。
浩瀚的汉水波涛汹涌仿佛与天相连,
孤独的游子却至今仍未提及归乡之事。
注释
春应尽:指暮春时节即将结束,暗喻时光流逝而归期渺茫。
三江:泛指江河汇聚之地,此处代指诗人漂泊所在的广阔水域。
鴈:同“雁”,古人常以鸿雁传书或象征归乡,雁稀则音信断绝。
汉水:即汉江,长江最大支流,点明诗人当时羁旅的具体地点。
孤客:孤独漂泊在外的旅人,诗人自指。
未言归:未曾说出归去的话,实则欲归不得,含无限沉痛。
赏析
本诗以景衬情,意境苍凉阔大。首联“万里”对“三江”,“春应尽”应“雁亦稀”,从时空双重维度渲染出暮春羁旅的孤寂与绝望,雁稀更暗示音书断绝。后两句转写眼前实景,“连天汉水广”以夸张笔法极言江水浩渺无边,反衬出“孤客”之渺小无助。结句“未言归”三字最为沉郁顿挫,非不愿归,实乃欲归不能、无从说起,将浓烈乡愁化为无声叹息,含蓄蕴藉,余味无穷,深得唐人绝句以景结情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。