诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬答柳宗言秀才见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜酬答友人柳宗言秀才之作,抒写诗人厌倦仕途、泛舟五湖的隐逸情怀,以鸥鹿自喻,借古贤典故表明甘守林泉、寄身药石的高洁志趣。

译文

南下天台山后厌倦了幽深昏暗的尘世, 如今在五湖波涛之上漂泊如同浮萍。 江上鸥鸟自在嬉戏便是我的行踪踪迹, 山野麋鹿悠闲受惊正是我的天然性灵。 任公子偶然垂下钓竿于沧海之中, 戴安道徒然被世人误认为少微星宿。 金马门中的后辈才俊白白地前来慰问, 我姑且在人间寄托身心于茯苓仙药。

注释

绝冥:指幽深昏暗之处,喻指令人厌弃的尘俗官场或险恶世路。 五湖:泛指太湖流域一带湖泊,常代指隐逸江湖之地。 任子:即任公子,《庄子》中善钓大鱼者,此处喻指胸怀大志而暂隐江湖之人。 戴逵:字安道,东晋隐士,曾拒朝廷征召,后世常以“少微星”喻处士。 金门:即金马门,汉代宫门名,后世借指朝廷或仕宦之所。 茯苓:中药材,古人视为延年益寿之物,诗中象征隐居修道、超脱尘俗的生活。

赏析

全诗以隐逸为主线,意象清旷,情感真挚。颔联“江鸥自戏”“野鹿闲惊”以物我合一之境,生动刻画出诗人远离机心、回归自然的性灵状态,对仗工稳而意趣盎然。颈联连用任公子与戴逵二典,既自明高蹈之志,又暗含对世俗误读的淡然。尾联以“寄茯苓”作结,将友人的关切转化为对林泉生活的坚守,语淡味永。全篇语言清雅,情景交融,展现了晚唐文人避世全身的典型心态与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品