提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜送别周尚书赴任滑台节度使所作,赞颂其治楚三年政绩卓著,新受朝廷重托镇守雄都,兼抒己身多病未能亲往饯行之憾。
译文
您在楚地治理三年,百姓衣食丰足、政教整肃。
如今又蒙天子新恩,如喉舌般传达诏命自九天而降。
鼓角声中您分掌节钺出镇雄都滑台,
昔日蛇龙盘踞的旧国从此停罢楼船战事。
昆河一带已纳入您的军事管辖之内,
堂前柳树徒然留在鹤岭之前,似有不舍之意。
我因多病无缘亲自酬谢您的眷顾,
只能遥想您率领千骑奔赴鄢陵的翩翩风度。
注释
襦袴:短衣与裤,代指百姓衣食温饱、生活安定
喉舌:喻指传达帝王诏命的重臣
九天:指朝廷或皇帝所在之处
节钺:符节与斧钺,象征节度使的军政大权
蛇龙旧国:指滑台一带古时地势险要、曾为兵争之地
楼船:大型战船,此处代指水军战备
昆河:滑台境内河流,代指辖境
兵钤:兵权、军事管辖范围
堂柳:官署庭院中的柳树,寓含惜别之情
鹤岭:滑台当地山名
鄢陵:地名,此处借指赴任途中或目的地
翩翩:形容仪仗整齐、风度优雅的样子
赏析
全诗以典雅庄重之笔写送别,首联以“襦袴整三年”具象化政绩,颔联“鼓角雄都”与“蛇龙旧国”对仗工稳,既显节度使威仪,又暗寓地方由乱入治。颈联虚实相生,“昆河已在兵钤内”言职权所及,“堂柳空留鹤岭前”以景结情,赋予草木以惜别之意。尾联转写自身多病不能亲送之憾,以“千骑去翩翩”作结,将遗憾化为对友人风采的赞美。全诗融颂德、叙事、抒情于一体,语言凝练而气象恢弘,体现了晚唐送别诗中少有的庄重格调与深沉情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。