提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜游历无锡惠山寺时所作，借古宅荒芜与山寺清幽之景，抒发物是人非的感慨及远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。
译文
昔日宅邸的主人如今身在何处？唯有过客独自经过这寂寥的佛寺。
泉水流淌之声直到池边方才消尽，苍翠山色映入楼阁显得愈发浓郁。
幽深小洞旁生长着倾斜的修竹，层层石阶间夹杂着纤细的莎草。
深情凝望那繁华城市的方向，暮色中云水苍茫与钟声和谐相融。
注释
旧宅：指惠山寺前身或周边已废弃的故居。
空门：佛教寺院，亦指佛门清净之地。
重堦：层层叠叠的石阶。
细莎：细小的莎草，一种多年生草本植物。
殷勤：此处意为深情、专注地凝望。
和：应和、交融，指钟声与自然景色浑然一体。
赏析
此诗以今昔对比起笔，首联“旧宅”与“空门”对照，奠定沧桑基调。颔联“泉声到池尽，山色上楼多”为千古名句，以听觉写泉流之终始，以视觉状山色之充盈，动静相生，炼字精妙。颈联转写微观景致，斜竹细莎勾勒出寺院幽僻清雅之境。尾联由景入情，“殷勤望城市”流露对尘世的眷恋与超脱间的微妙张力，而“云水暮钟和”则以声景交融收束全篇，将人事代谢之感化入永恒的自然禅意之中，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。