提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜夜宿润州金山寺所作，通过描绘寺院清幽绝俗之景，反衬尘世喧嚣，抒发超脱世俗、向往清净的隐逸情怀。
译文
在金山寺借宿一夜，心境超然仿佛脱离了世俗人群。
僧人乘夜船归来沐浴着月色，晨云缭绕殿堂似有神龙出没。
江心水流中映出苍翠树色，悠扬的钟声在两岸都能听闻。
转而回想身在朝廷市井之时，整日沉醉昏乱不得清醒。
注释
润州：今江苏镇江，金山寺所在地
超然：超脱尘俗的样子
离世群：远离世俗人群
中流：江河中央
朝市：朝廷与市集，代指繁华尘世
醺醺：醉酒貌，此处喻指沉迷世俗的浑噩状态
赏析
此诗以对比手法构建意境，前六句极写金山寺夜景之清幽空灵，“僧归夜船月”动静相生，“树色中流见”视听交融，营造出超凡脱俗的禅境。尾联笔锋陡转，以“醉醺醺”的尘世迷惘反衬寺中清醒，形成强烈情感张力。全诗语言简淡而意蕴深远，既展现唐代山水诗的清空之美，又寄托了诗人对精神自由的深切向往，堪称羁旅禅思佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。