诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬武蕴之乙丑之岁始见华发余自悲遂成继和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜酬答友人武蕴之之作。乙丑年二人初见白发,武氏先有悲叹,张祜遂以此诗继和,抒发年华易逝与离愁别恨交织的深沉感慨。

译文

贾谊当年年纪尚轻,花白的头发却已渐渐侵染双鬓。 这并非因为时光流逝得太快,而是因为离别的愁恨太过深重。 怜惜你写下了悲苦的音调,也感伤我独自长久地吟咏。 哪里料想到在这清冷的秋日里,你我斑白的鬓发共同映照着发簪。

注释

贾生:指西汉贾谊,年少有才而遭贬谪,此处借指友人武蕴之或自况年少白头。 华发:花白的头发。 流光:指流逝的时光、岁月。 因缘:此处指缘由、原因。 苦调:悲凉凄苦的诗歌格调。 星星:形容头发花白稀疏的样子。 簪:古人用来绾定发髻或冠冕的长针,此处代指头饰或官帽。

赏析

全诗以“悲”字贯穿,情感真挚沉郁。首联借贾谊典故起兴,将生理衰老归因于心理创伤,立意新颖深刻。颔联“不是流光促,因缘别恨深”为全篇警策,否定了自然规律的主导地位,强调人事离恨对生命的摧折,极具感染力。颈联由人及己,在唱和中深化了同病相怜的知己之情。尾联以景结情,“星星共映簪”的画面既写实又象征,将个体悲剧置于清秋萧瑟的背景中,使迟暮之悲与离别之痛浑然一体,余韵悠长,体现了张祜诗风清丽而深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品