提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜晚年退居陋巷时所作，描绘秋夜独处的清寂生活。诗人以棋、酒、露、风、蝉等意象，抒写垂老归休后安贫乐道、孤高自守的心境。
译文
年老辞官归隐的心意已定，忙碌不安地栖身于简陋巷弄之中。
昏暗灯光下棋子轻轻落下，残言碎语间酒瓶已然喝空。
细密露水滴落浸湿了屋檐，疏朗秋风穿过了栏杆缝隙。
何必在意那一声蝉鸣聒噪，我自怀抱木兰丛洁身自好。
注释
归休：辞官退休或归家隐居
栖栖：忙碌不安貌，此处指晚年生活虽简朴却仍有琐事萦怀
羃：覆盖物，此处引申为细密如网的露水
虚疎：稀疏、空旷，形容秋风穿过栏杆的状态
嘒：蝉鸣声细小而清脆
木兰丛：木兰树丛，象征高洁品格与隐逸情怀
赏析
本诗艺术特色在于以细微感官体验构建静谧意境。颔联“暗灯棋子落，残语酒瓶空”通过视听结合，将独酌对弈的孤寂具象化，动静相宜。颈联写露侵檐、风入槛，以触觉强化秋夜清寒。尾联借蝉鸣反衬内心宁静，“自抱木兰丛”化用香草美人传统，托物言志，彰显诗人虽处陋巷却不改高洁操守的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。