提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜咏箫之作,借箫声幽远清越之特质,融合弄玉吹箫典故,抒发对高洁雅音的追慕与知音难觅的怅惘之情。
译文
清越的箫声悠远而静谧,秦楼之上夜色深沉思绪绵长。
碧空中仙人已然离去,沧海里凤凰再难寻觅踪迹。
美妙乐音随云气飘散断绝,细微余韵向着水面沉落消融。
仍怀着《九成》古乐的雅意,在高阁上久久伫立期盼芳音重现。
注释
清籁:指箫发出的清越之声
愔愔:形容声音和悦安舒、幽静深远
秦楼:用萧史弄玉典故,代指吹箫之所或仙境
沧海凤难寻:暗喻仙侣已逝,神鸟不再,知音难求
杳妙:形容乐声幽深美妙
依微:隐约细微貌
九成:即《九韶》,相传舜时雅乐,代指至高纯正的古乐
竚:同“伫”,久立等待
赏析
全诗以声写情,意境空灵缥缈。首联以“清籁”“夜思”奠定幽邃基调;颔颈两联化用弄玉乘凤仙去典故,将箫声与云水交融,写出乐音由盛转寂、渐行渐远的动态美感,寄托了人事代谢、雅音难继的深沉慨叹。尾联“还将九成意,高阁竚芳音”为点睛之笔,于失落中坚守对古典雅乐的执着追寻,使全诗哀而不伤,格调高古,尽显唐人咏物寄怀之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。