提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜咏箜篌之作,借描绘深夜弹奏箜篌的凄清乐声,抒发离愁别恨与身世之悲,以乐写情,意境幽邃。
译文
星河璀璨,夜色深沉凝重,
深垂帘幕之内,箜篌音调愈发高亢。
乐声如激流奔涌,劝君莫要轻易横渡,
似老妪沉骨之哀嚎,徒然悲鸣回荡。
指尖轻拨弦柱,宛如月下转动的轮甲,
迎风紧系丝绦,琴身沉重而端庄。
实在不忍听闻这离别之曲调,
那无尽的怨恨恰似沧海翻腾的波涛。
注释
星汉:银河,此处指夜空星河。
牢牢:形容夜色深沉、凝滞不散的样子。
公莫度:古乐府有《公无渡河》,此处化用典故,喻乐声险急如渡河之难。
沉骨妪:指传说中因悲痛而哭诉的老妇,形容乐声凄厉哀婉。
嘷:同“号”,大声哭喊。
轻轮甲:形容手指拨动箜篌弦柱时轻盈旋转的姿态。
纫绦:系结丝绳,指调试或弹奏时整理琴弦的动作。
别引:指引发离愁别绪的乐曲旋律。
赏析
本诗艺术特色在于通感与典故的巧妙融合。诗人以“乱流”“沉骨妪”等意象将抽象乐声具象化,既写出箜篌音色的激越凄厉,又暗含人生险途与悲苦命运。“向月轻轮甲,迎风重纫绦”对仗工稳,动静相生,细腻刻画演奏姿态。尾联“不堪闻别引,沧海恨波涛”以沧海波涛喻心中恨意,将音乐情感推向高潮,实现了乐境与心境的浑然一体,充分体现了张祜咏物诗深情绵邈、寄托遥深的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。