提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜咏乐名篇,借描绘五弦琵琶演奏之精妙,以通感手法将听觉化为视觉意象,抒发曲终人散、欢娱难驻的怅惘之情。
译文
小小的月轮形琴槽之中,斜斜抽出半截红色的衣袖。
乐声清越如玉瓶中秋水滴落,又似珠帘在夜风中轻轻悬摇。
徵调之音侵入了弦上的乙位,商声随着手指的拢捻流转而出。
只忧愁一曲终了之后,那如云雨般的欢情便随人远去巴东。
注释
月轮:指五弦琵琶琴槽上圆形的装饰或音孔部位。
半袖红:代指弹奏者身着红衣的手臂,形容演奏姿态优美。
玉瓶秋滴水:比喻乐声清脆圆润,如秋日玉瓶中滴落的水珠。
珠箔夜悬风:形容音色轻柔飘渺,似夜间珠帘在风中摇曳。
徵调:古代五声音阶之一,此处泛指乐曲音调。
弦乙:指琵琶弦上的特定品位或按弦位置。
商声:五音之一,其声凄清悲凉。
拢:琵琶演奏指法,即手指向内扣弦。
云雨:喻指男女欢爱或美好短暂的相聚时光。
巴东:古地名,在今重庆东部一带,常作为离别远行的象征。
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用,将抽象乐声具象化为“玉瓶滴水”“珠箔悬风”等可视可触的意象,使听觉与视觉交融,极富画面感。诗中“徵调侵弦乙,商声过指拢”精准描摹演奏技法,展现诗人对音乐的深刻理解。尾联由乐转情,以“云雨去巴东”暗喻曲终人散、欢会难留,将音乐之美与人生怅惘融为一体,余韵悠长,体现了张祜咏乐诗“声情并茂、哀而不伤”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。