诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张祜咏物名篇,借神话典故与感官描写赞美笙乐之美。全诗以仙家意象烘托乐声清越悠长,曲终人杳的意境寄托了诗人对超凡艺术的向往与怅惘之情。

译文

董双成吹笙的技艺精妙绝伦, 声声韵律清晰宛如风吹竹林。 乐音如清露中鹤鸣传向远方, 又似碧云间仙乐悠扬绵长。 气息浸润使银制簧片湿润, 脂膏润泽令漆制笙斗生香。 一曲终了不知吹者身在何处, 唯见巫山之上空留一抹夕阳。

注释

董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,此处代指技艺高超的吹笙者 历历:形容声音清晰分明 风篁:风吹竹林之声,喻笙音清越 银项:笙的银制簧片或部件 膏胤:脂膏润泽,指保养笙具所用的油脂 漆瓢:漆制的笙斗,即笙的底座部分 巫山:暗用神女典故,营造缥缈仙境氛围

赏析

本诗艺术特色在于通感与用典的精妙结合。首联以董双成典故定下仙乐基调,颔联“清露鹤声”“碧云仙吹”将听觉化为视觉与触觉意象,极写笙声清远悠长。颈联转写乐器本身,“湿”“香”二字从气息与嗅觉侧面烘托演奏之投入与器物之精美。尾联“曲罢不知处,巫山空夕阳”以景结情,乐声消逝后唯余空山夕照,营造出余韵无穷、怅然若失的审美境界,堪称咏物诗中以虚写实、情景交融的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品