提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜所作,描绘在阜城聆听歌女演唱的情景。通过视听交融的笔法,刻画歌声之妙与歌者情态,兼寓对技艺传承的感慨,展现晚唐音乐审美与文人听曲心境。
译文
一夜之间乐声排列于三清仙境,
在阜城听闻这动人的歌曲。
雪花飞舞映衬着红烛燃尽的光影,
歌声如珠串般贯穿碧云之声。
洁白的牙齿微启显出娇媚神态,
青黛色的蛾眉间幽怨自然而生。
不知那些新入门的弟子们,
有谁能领会这般轻盈婉转的歌喉。
注释
列三清:形容乐声高妙,仿佛排列于道教三清仙境之中
阜城:地名,今河北阜城县一带,点明听曲地点
红烬:燃烧将尽的烛火残灰,暗示夜宴时长
珠贯:比喻歌声圆润连贯如珍珠成串
碧云声:形容歌声清越悠扬,直上云霄
皓齿:洁白的牙齿,代指歌女歌唱时的口型之美
青蛾:女子用青黛画成的蛾眉,借指歌女容颜
啭喉轻:形容歌声婉转轻盈、技巧精妙
赏析
本诗以通感手法见长,“雪飞红烬影”将听觉化为视觉意象,冷暖色调交织烘托夜宴氛围;“珠贯碧云声”则以具象喻抽象,凸显歌声圆润清越。颔联写歌者形神兼备,皓齿微启、青蛾含怨,娇媚与哀愁并存,赋予表演深层情感张力。尾联由赞转叹,借“新弟子”难解“啭喉轻”,既表达对当下歌艺精湛的赞叹,又暗含对传统技艺后继乏人的隐忧,使全诗超越单纯赏乐,升华为对艺术传承的文化反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。