提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜咏筝名作,通过细腻描摹弹筝女子的姿态与乐声,将视觉之美与听觉之韵交融,展现筝曲清妙绝伦的艺术境界。
译文
绰约身姿仿佛从云烟中降临,微微收敛起洁白鲜润的手腕。
夜风拂过碧绿的筝柱而生凉意,春水般的乐音在红弦上呜咽流转。
身上翠玉佩饰轻摇似有触碰之声,宛如黄莺栖枝欲飞还留般婉转。
这芳美的乐音何其精妙动人,恰似明月清辉与人共赏婵娟。
注释
绰绰:形容女子体态柔美轻盈的样子
皓腕:洁白的手腕,代指弹筝女子的手臂
碧柱:古筝上支撑琴弦的绿色码子
咽:形容乐声幽咽低沉,如水流受阻
翠佩:女子佩戴的翠玉饰物
涩未迁:形容声音滞涩流连,如莺鸟恋枝不愿离去
婵娟:形容月色明媚美好,此处喻指乐声与月色同样清美
赏析
此诗以通感手法著称,将听觉化为视觉与触觉体验。“夜风生碧柱,春水咽红弦”一联尤为精妙,以夜风、春水喻筝声之清越幽咽,使无形乐音具象可感。全诗由人及器、由声入境,从弹者皓腕翠佩的仪态之美,写到乐声如莺语涩滞、似月华流照的意境之美,层层递进。尾句“清月共婵娟”以景结情,将筝曲之妙升华为天地共鸣的清雅境界,余韵悠长,尽显唐代咏乐诗含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。