诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陆敦礼山居伏牛潭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜题赠友人陆敦礼山居之作,描绘伏牛潭幽邃清绝之景,赞其胜境鲜为人知,并借潭水涤心漱齿之趣,表达与友共赏山水、把酒言欢的雅兴。

译文

伏牛潭真是奇特非凡的景致, 这余留的胜概又有几人能够熟知? 日光色彩沉入青翠的山壁之间, 烟霭容色静谧地笼罩着碧绿的深潭。 以潭水荡涤心胸何必忧虑寒冷, 用来漱口刷牙怎能忘记它的甘甜。 有幸携带着壶中的美酒前来, 期望与你正值兴致酣畅之时共饮。

注释

伏牛:指伏牛潭,位于陆敦礼山居附近。 余胜:指未被世人充分领略的优美景致。 谙:熟悉,了解。 日彩:阳光的光彩。 烟容:云雾烟霭的姿态。 泛心:指以水洗心,喻涤荡尘虑。 讵:岂,怎么。 挈:携带。 壶中物:指酒。 期:期望,约定。 兴酣:兴致正浓烈畅快。

赏析

本诗艺术特色在于以“怪”字领起全篇,突出伏牛潭幽僻奇绝之美。颔联“日彩沉青壁,烟容静碧潭”对仗工稳,色彩明丽而意境沉静,将光影与潭水的交融刻画得细腻入微。颈联由景入情,写潭水既可涤心除虑又甘冽可口,赋予自然景物以人格化的慰藉功能。尾联转入人事,携酒访友、期君兴酣,将山水之乐与知己之情融为一体,体现了唐代文人寄情林泉、超脱尘俗的高雅情怀,语言清丽而不失醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品