诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题常州水西馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张祜游历常州时题咏水西馆之作。诗歌描绘了馆舍幽邃清雅的自然景致,抒发了诗人寄情山水、期待月夜泛舟赏荷的闲适情怀与高雅意趣。

译文

在狭小的空地上种满了丛丛竹子,修长的廊庑环绕着墙壁排列。 楼台疏朗地临水而建,远处的冈峦堤岸连绵宛如山岭。 整日里茂密的青草相互映衬,没有风吹时小舟也自在安闲。 姑且等待那美好的月夜到来,再乘船泛游于菱角荷花之间。

注释

隟地:狭窄的空隙之地。 丛筠:丛生的竹子。 修廊:长而曲折的走廊。 列堵:排列的墙壁。 疎占:疏朗地占据或临接。 尽日:终日,整天。 俟:等待。 芳夕:美好的夜晚,多指月夜。 芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草植物。

赏析

此诗以清丽笔触勾勒水西馆幽静之境。首联写竹密廊环,营造深邃氛围;颔联以“疎”字点出建筑与水的和谐,远岸成山拓展了空间层次。颈联“无风舟自闲”为全诗眼目,以物之闲静折射人之从容,情景交融,韵味悠长。尾联由静转动,寄托对月夜泛舟赏荷的雅致期待。全诗语言简淡而意境清远,体现了张祜山水诗精巧细腻、不事雕琢的艺术特色,流露出远离尘嚣、沉醉自然的隐逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品