提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜行旅江西途中所作,描绘秋日江滩暮色与夜泊见闻。诗人重游旧地,借山水风物之微变,抒发世事沧桑、人事代谢的深沉感慨。
译文
秋日的河滩一眼望去平坦开阔,远处依稀可见山间城郭。
夕阳西下时乌桕树上传来鸟啼,空旷的林间露出寄生植物。
烧荒垦田的残火尚存余色,夜晚荡桨划过溪流传来水声。
更何况这里曾是我旧日游历之地,如今桑田已有了些许变迁。
注释
乌桕:落叶乔木,秋季叶色红艳,常生于水边。
寄生:指桑寄生等附生植物,多依附于树木枝干生长。
烧畬:焚烧田地里的草木灰作肥料,是古代南方山区常见的耕作方式。
桑田:典出“沧海桑田”,喻指世事变迁或环境改变。
赏析
全诗以白描手法勾勒江西道中秋景,视听结合,动静相宜。颔联“落日啼乌桕,空林露寄生”以萧疏意象渲染羁旅孤寂;颈联“烧畬残火色,荡桨夜溪声”转写人间烟火与夜泊清音,极具地域特色。尾联由景入情,以“桑田小变更”收束,将个人重游之感融入历史沧桑之中,语淡而味永,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。