提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜中秋望月之作,借清秋明月抒发羁旅之思。全语言简意深,以万里明光反衬绝域孤愁,展现游子对团圆佳节的深切感怀与漂泊之叹。
译文
碧蓝天空中桂月姿态美好,清爽秋日正是赏月佳期。
一年之中恰逢这美好夜晚,万里之外皆见明亮月光。
身处边远之地行旅应已久,登高城望月归去更觉迟。
注释
碧落:天空,道家称天界为碧落
桂:指月中桂树,代指月亮
素期:洁白的时节,指中秋月圆之夜
绝域:极边远荒僻之地
高城:高大的城楼,常为登临望远之所
赏析
本诗以清丽笔触写中秋月色,前四句铺陈天地澄明、万里同辉的佳节盛景,意境开阔而静谧。“一年逢好夜,万里见明时”对仗工稳,以时空之广烘托月色之美,成为咏月名句。后二句笔锋陡转,由普世欢愉转入个人羁愁,“绝域”“高城”点出漂泊之久与望月之痴,以乐景衬哀情,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,情感由喜入悲,在团圆佳节中寄寓游子孤寂,体现了唐诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。