提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜咏史之作,借描绘吴宫佳丽之娇艳柔美,反讽西施以女色亡吴的历史悲剧,寄寓对红颜祸水论的反思与兴亡之叹。
译文
夕阳斜照苑西宫殿,花径飘散芬芳一片嫣红。
玉钗斜插形如白燕,罗带轻舞似戏青虫。
洁白牙齿初含霜雪,柔弱腰肢欲断于风中。
可叹这倾国绝色之美,谁曾信女子竟能化作兵戎。
注释
日下:指夕阳西下之时
苑西宫:吴王夫差所建馆娃宫等宫殿群
白燕:形容玉钗形状如飞燕
青虫:喻指罗带上绣饰或飘动形态
皓齿:洁白的牙齿
柔枝:比喻女子纤细柔弱的腰肢
倾国艳:指绝世美貌,典出李延年歌
女为戎:谓女子成为战争工具或亡国祸端
赏析
本诗艺术上以浓丽笔触铺陈吴宫奢靡景象,前六句极写宫女妆饰之精、体态之柔,意象绮丽而含蓄。尾联陡然转折,“可怜”与“谁信”形成强烈反差,将审美赞叹转为历史诘问。名句“谁信女为戎”以反问收束,既点明西施作为政治牺牲品的悲剧本质,又暗含对统治者沉溺声色、推责女性的批判,情感深沉,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗婉而多讽的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。