提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜晚年拜访友人许浑之作。诗中描绘了郊野清幽景致,追忆对方昔日诗酒豪情,并感慨年届五十仍默默无闻,流露出对友人的钦慕与自身身世之叹。
译文
远郊的夕阳余晖昏暗朦胧,我停下船桨专程来拜访您。
小桥横跨连通着野外流水,高耸树木仿佛伸入江上云霞。
您的酒兴曾经无人能敌,诗情向来超逸出众不同凡响。
难怪近来音信稀少,我已年过五十却依然寂寂无闻。
注释
曛曛:日色昏暗不明的样子
桡:船桨,此处代指船只
逸群:超出同辈,卓尔不群
怪来:怪不得,难怪
无闻:没有名声,不为人知
赏析
此诗情景交融,结构严谨。颔联“小桥通野水,高树入江云”以简淡笔墨勾勒出清旷幽远的隐居环境,对仗工稳而意境开阔,堪称写景名句。颈联转忆友人往昔诗酒风流,既赞其才情,又暗含今昔之感。尾联由人及己,将访友之情与身世之悲交织,在赞叹许浑才华的同时,抒发了自己年过半百仍沉沦下僚的落寞。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了张祜晚年诗风趋于苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。