提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜秋日抱病时所作，通过描绘秋夜竹声、寻方服药及照镜自伤等细节，抒发了久病缠身的愁苦与对生命衰颓的深切忧叹。
译文
屋檐前的竹子在风中发出析析声响，
秋日的凉意拂过竹席带来阵阵寒凉。
病情加重只因阴雨天气持续太久，
心中愁苦更觉这秋夜刚刚开始漫长。
静坐时拾起车前子准备入药，
行走间翻阅《肘后方》寻求良方。
无缘无故地担忧饮食禁忌太多，
打开镜子照看，面容倍显枯萎焦黄。
注释
析析：形容风吹竹叶发出的细碎声响。
簟：竹席。
阴：指连绵阴雨天气，亦暗喻心境阴霾。
车前子：中药名，利水渗湿，此处代指药物。
肘后方：即葛洪《肘后备急方》，泛指随身备用的医书或药方。
无端：没有来由，平白无故。
萎黄：面色枯槁发黄，形容病容憔悴。
赏析
全诗以景起兴，借“析析”竹声与拂簟秋凉渲染凄清氛围，奠定悲愁基调。颔联将生理之痛与心理之愁交织，“阴已久”与“夜初长”对仗工稳，道出久病者度日如年的煎熬。颈联以“坐拾”“行看”两个动作细节，生动刻画出病中寻药自救的无奈与执着。尾联由外在行为转入内心观照，“无端”二字写出病者敏感多疑的心理状态，结句“开镜倍萎黄”以视觉形象收束，将抽象的病愁具象化，余味苦涩沉郁，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。