提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜途经贵池时所作,抒写羁旅漂泊之苦与去国怀乡之悲。诗人以清冷晓景衬托孤寂心境,表达了仕途失意、远离故土的深沉哀愁与自我宽慰。
译文
骑着瘦弱的马匹驱行在荒野江岸,远山绵延,道路曲折盘旋。
清晨的露水映着残月光华,碧绿的江水中倒映着寒星影迹。
离开同伴只能独自长久哭泣,远离故国唯有勉力加餐保重。
朝廷之上难道没有旧日相识?只能自我哀伤,独自诉说心绪端正。
注释
羸骖:瘦弱疲惫的马匹
盘盘:形容山路曲折回旋的样子
月华:月亮的光华,此处指晓月余辉
去国:离开京城或故土
加餐:劝人保重身体,多进食以自慰
霄汉:指天空,喻指朝廷或高位
语端:言语正直,亦指独自倾诉衷肠
赏析
本诗情景交融,艺术感染力极强。颔联“清露月华晓,碧江星影寒”以清冷意象勾勒出拂晓江畔的凄寒之境,露、月、江、星四景叠加,既写实景又透骨生寒,巧妙外化了诗人内心的孤绝。颈联直抒胸臆,“徒长泣”与“自加餐”形成情感张力,将无奈悲痛与强自宽解并置,尽显羁旅沉痛。尾联以反问作结,表面寄望朝中旧识,实则暗含被遗忘的失落,最终归于“自语端”的孤独坚守,余韵苍凉,深刻展现了唐代士人漂泊失意的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。