诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题程氏书斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张祜访友程氏书斋所作,描绘了书斋幽僻清雅的自然环境与闲适意境,表达了对主人高雅情趣的赞赏及寻访贤士、题诗唱和的文人雅兴。

译文

偏僻的小巷难以通行车马,幽深的园子无需借助篱笆围挡。 青色的藤萝缠绕着柏树的枝叶,红色的荷花花瓣坠落在莲枝之上。 雨中的燕子衔泥筑巢飞得低近,风里的鱼儿吞吐水沫触网迟缓。 因为仰慕您而前来寻访如小阮般的贤才,最适宜之事便是再题写诗篇。

注释

僻巷:偏僻狭窄的街巷。 藉:凭借,依靠。 青萝:青色的藤萝植物。 栢:同“柏”,柏树。 红粉:此处指红色的荷花花瓣。 咂:吮吸,吞吐水沫。 缘:因为,为了。 小阮:指晋代阮咸,后世常以“大小阮”喻指叔侄或才德相类的贤士,此处借指程氏。 好是:最是,恰好是。

赏析

全诗以清幽笔触勾勒书斋胜境,艺术特色鲜明。首联以“难通马”“不藉篱”写出环境之僻静与自然天成;颔联“青萝缠栢”“红粉坠莲”色彩明丽,动静相生,尽显园林生机;颈联“雨燕衔泥”“风鱼咂网”观察入微,以细微动态反衬整体静谧,极具画面感。尾联用“小阮”典故赞美主人德才兼备,点明寻访题诗之旨。全诗情景交融,语言清丽工稳,既展现了唐代文人书斋生活的雅致格调,也流露出对高洁人格与诗意栖居的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品