提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜观宋州田大夫击鞠所作,描绘冬日马球竞技场景,借武将自叹髀肉复生之语,暗寓对和平闲逸与英雄失路的复杂感慨。
译文
白马骤然停驻,红色缨饰随之顿挫,挥杖击球时紫色衣袖轻盈翻飞。
清晨薄冰在马蹄下碎裂,寒冷瓦片被球杖叩击发出清脆鸣响。
双手紧握球杖如胶黏般稳固,马匹分鬃奔驰轨迹如织线般笔直。
田大夫自言久无战事征伐,大腿内侧因安逸已重新长出赘肉。
注释
打毬:即击鞠,唐代盛行的骑马持杖击球运动
顿:停驻、勒马
梢毬:以杖端击球
晓冰:清晨地面结成的薄冰
叉手:此处指双手握杖的姿势
胶黏:形容握杖紧稳牢固
分鬃:马匹奔跑时鬃毛分开,喻指驰骋迅疾
线道絣:形容马行路线笔直如纺织经线
髀肉:大腿内侧肌肉,典出刘备叹髀肉复生,喻久不征战而体态安逸
赏析
此诗以精微笔触再现唐代马球盛况,前六句极写竞技之矫健,“晓冰蹄下裂”以声衬动,“线道絣”化动为静,展现高超骑术与严整秩序。尾联陡转,借田大夫“髀肉已曾生”之自嘲,将热烈赛场与武将闲置的落寞形成张力。全诗由外在技艺描摹深入内心慨叹,既赞颂太平盛世下的从容雅戏,又隐含对英雄无用武之地的微妙悲悯,体现了张祜咏物寄怀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。