诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭南馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张祜游历洞庭湖畔南馆时所作,描绘了霜林碧岑、云梦洞庭的壮阔秋景,并借景抒发对屈原的缅怀与自身羁旅惆怅之情。

译文

一条小径蜿蜒穿过经霜的树林,朱红栏杆环绕着青翠的山峰。 此地占据着古云梦泽的一角,山势镇守着洞庭湖的中心。 远望树木泛白,只见烟霭升起;近观沙洲映红,正逢夕阳西沉。 面对此景不禁为屈原感到悲伤,心中惆怅不已,只得边走边吟诵诗篇。

注释

一迳:一条小路。 逗:引申为穿过、连通。 遶:同“绕”,环绕。 碧岑:青翠的小山峰。 地盘:地势占据。 云梦:古云梦泽,泛指洞庭湖及周边广大沼泽湖泊区域。 山镇:山势镇守、雄踞。 树白:指经霜后树叶变白或霜色覆树。 悲屈:为屈原的遭遇感到悲伤。 行吟:边行走边吟咏诗歌,典出《楚辞·渔父》中屈原“行吟泽畔”。

赏析

本诗写景雄浑开阔,对仗工稳。“地盘云梦角,山镇洞庭心”以宏大意象勾勒地理形势,气象万千;“树白看烟起,沙红见日沉”则通过色彩对比与光影变化,细腻捕捉暮色苍茫之态。尾联由景入情,借屈原行吟泽畔之典故,将眼前萧瑟秋景与历史悲慨融为一体,既表达对先贤的追思,又暗寓自身漂泊无依的惆怅,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品