提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜凭吊苏州名妓真娘墓所作,借咏叹佳人香消玉殒,抒发对红颜薄命的深切哀婉与对生命无常的悲慨。
译文
佛门清净之地埋葬着身着罗衣的佳人,这孤魂便以此处为最终归宿。
昔日舞姿宛如庄周梦蝶般虚幻缥缈,歌声停歇恰似伯劳鸟飞散不再回还。
如朝云般的翠发仿佛还在眼前,似夜月般的青蛾眉黛已渐渐微茫。
令人伤心的是娇花一旦凋零坠落,便再也无法怨恨那明媚的春光。
注释
真娘:唐代苏州名妓,本姓胡,死后葬于虎丘,时人比之苏小小。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服,代指女子华服。
蝴蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻指人生如梦、生死虚幻。
伯劳:鸟名,古诗中常以“劳燕分飞”喻离别或死亡。
翠发:乌黑光润的头发。
朝云:喻指女子美发或容颜,亦暗含巫山神女典故。
青蛾:女子细长弯曲的眉毛。
春辉:春天的阳光,喻指美好时光或青春年华。
赏析
全诗以凄婉笔触写尽红颜薄命之悲。颔联巧用“蝴蝶梦”与“伯劳飞”二典,将歌舞之盛与生命之逝对照,虚实相生,极言人生幻灭之感。颈联以“朝云”“夜月”状写容貌之美,却着一“在”字与“微”字,暗示芳华虽存记忆而形骸已逝,哀感顽艳。尾联“伤心一花落,无复怨春辉”尤为沉痛,以花落喻人亡,谓死者已矣,纵有千般遗憾亦无处倾诉,将悼亡之情推向极致,体现了张祜吊古诗深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。