提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜晚年羁旅江南时所作,抒发久客异乡、年老多病的孤寂与思归之情,语言凝练沉郁,是唐代羁旅诗中的佳作。
译文
在楚地边塞向南行走已久,回望北方秦城路途遥远。
青春年华如花般已经凋谢,衰老多病似柳叶率先零落。
客居的眼泪在日落时收回,思乡之心寄托于退去的潮水。
注释
楚塞:指江南一带的边远地区,古属楚地
秦城:代指长安或北方故园,象征故乡与朝廷
花已过:喻指青春逝去,美好时光不再
柳先凋:以柳树早衰比喻自身未老先衰、体弱多病
落潮:退潮,古人常以潮汐寄寓乡愁与归思
赏析
全诗对仗工稳,意象凄婉。“少年花已过,衰病柳先凋”以花柳喻人生盛衰,将时光流逝与身体衰颓并置,极具感染力。尾联“客泪收回日,乡心寄落潮”情景交融,以日落收泪显隐忍之痛,借落潮寄心传无尽乡愁,含蓄深沉。诗人善用自然物象承载身世之感,语言简净而情意绵长,体现了晚唐羁旅诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。