提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜凭吊南齐名妓苏小小墓所作。诗借荒冢古木之景,以花柳拟人抒写红颜薄命之悲,寄托对才女孤寂命运的深切同情与千古遗恨。
译文
茫茫无际的荒野尘土之地,萧瑟凄清的古老树林之中。
面容如花朵般浓艳却只能独自绽放,眉间似柳叶般深长满含愁恨。
夜月高悬,还有谁在等待故人?春风拂过,唯有鸟儿替她悲吟。
不知死后究竟与谁同穴而葬,徒然留下一片渴望永结同心的痴愿。
注释
漠漠:广阔迷茫、寂寥无声的样子
穷尘:荒僻偏僻的尘世角落,指墓地所在
自发:独自开放,无人欣赏
眉恨:以柳叶喻眉,形容愁绪深长如柳丝
共穴:合葬,指死后与爱人同墓
结同心:缔结永不变心的爱情盟约
赏析
此诗以景起兴,首联“漠漠”“萧萧”叠词营造出荒凉肃穆的悼亡氛围。颔联巧用拟人与双关,“花自发”“柳长深”既写墓畔实景,又暗喻苏小小容颜虽美却孤芳自赏、愁恨绵长,物我交融,哀婉动人。颈联以夜月春风反衬人事已非,鸟吟代哭,倍增凄切。尾联直抒胸臆,叹其生前情志难酬、死后孤魂无依,将个人悲剧升华为对美好生命被辜负的永恒悲悯,语言清丽而情意沉郁,堪称晚唐悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。