诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中逢李道实游蔡州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜途中偶遇友人李道实赴蔡州游历时所作,记述旅途见闻与对地方官的期许,展现唐代文人羁旅情怀及关注民生的儒家襟怀。

译文

在汉江之畔骑着远行的马,恰逢您前往蔡州游历。 途经亥市走过荒野小桥,沿着山路穿行过申州地界。 偏僻之地道路难行步履艰涩,荒凉林中老虎足迹密布。 恳切地谈及新任太守,万物生灵都仰赖诸侯般的仁政庇护。

注释

征马:远行之马,代指旅途奔波 汉江头:汉水岸边,点明相遇地点 亥市:古地名或集市名,具体位置待考 申州:唐代州名,今河南信阳一带 行涩:道路崎岖难行,步履艰难 虎迹稠:虎踪密集,形容地处荒僻险恶 新守:新任地方长官 生物:指百姓与万物生灵 诸侯:借指地方州郡长官

赏析

本诗以纪行起笔,由相逢叙别转入旅途实景描写。“野桥”“山路”勾勒出空间转换,“人行涩”“虎迹稠”以触觉与视觉双重意象渲染蔡州路途之艰险荒僻,既写实又暗寓对友人安危的关切。尾联由景入情,将个人情谊升华为对民生福祉的关怀,“殷勤话新守”显出诗人虽处江湖仍心系庙堂的儒者情怀。全诗语言质朴而意蕴深沉,羁旅之愁与济世之念交织,体现了张祜诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品