提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜寄赠故友卢载之作,抒发十年阔别之思。诗中既赞友人才华,又叹其仕途困顿,以典故与对比手法表达对友人怀才不遇的深切同情与慰藉。
译文
老朋友卢家子弟啊,我们已有十年未曾如期相聚。
很少收到你的书信,却常听闻你精妙的诗篇传世。
那些庸碌之辈反倒饱食终日,你如老马般奔波想必已疲惫瘦弱。
忽然听说你如今像刘二一样,即便相逢也不再是生疏难辨的模样。
注释
双鱼信:指书信,古时信函常刻双鱼形或置于鱼函中。
八米诗:喻指才华出众、广为传诵的诗作,“八米”典出关中语,意为特出、优异。
侏儒:此处借指才德平庸却得势饱食之人。
欵段:即款段马,指行走迟缓的老马,喻指友人仕途艰难、身心疲敝。
刘二:疑指当时某位知名人物或友人旧识,用以比拟卢载现状。
熟槌:原指捶打使物柔软熟化,引申为熟悉、亲近之意。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对比。“侏儒他甚饱,欵段尔应羸”一联尤为精警,以庸人得志与贤者困顿形成强烈反差,饱含对世道不公的愤懑及对友人的深切怜惜。全诗情感真挚沉郁,既有十年暌违的思念,又有对友人才名的肯定,更在尾联以“相逢不熟槌”暗含对友人境遇转变的复杂感慨,语言质朴而意蕴深厚,体现了张祜酬赠诗真率深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。