提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜游历上饶时所作,描绘溪亭独坐抚琴、赏月听砧的清幽景致,借秋夜霜叶碧潭之景抒发羁旅孤寂与内心忧思。
译文
在溪边亭中轻拂琴弦,调紧琴轴后敞开衣襟端坐。
南寺沐浴着夜色月光,城外秋风里传来捣衣砧声。
早霜染红树叶更显静谧,新雨过后碧潭愈发幽深。
唯有壶中美酒可慰心怀,忧愁袭来时且独自斟饮。
注释
促轸:拧紧琴轴以调高音调,指弹琴前的准备动作。
披衿:敞开衣襟,形容不拘礼法、闲适自在的姿态。
砧:捣衣石,古诗中常以秋夜砧声寄托游子思乡或离愁别绪。
壶中物:代指酒,化用费长房壶中天典故,此处仅取酒意。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒秋夜溪亭图景,视听交融,意境幽邃。颔联“夜月水南寺,秋风城外砧”对仗工稳,月色之静与砧声之动相衬,将空间延展至寺外城郭,暗寓羁旅孤怀。颈联“早霜红叶静,新雨碧潭深”以色彩与质感写尽秋意澄澈,“静”“深”二字凝练传神,既状物又映心。尾联由景入情,以酒解忧却更显忧思难遣,含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴绵长,体现张祜五律清峭风格,于宁静景致中寄寓士人落寞情怀,堪称晚唐山水抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。