提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜赠别友人许玖赴任桂州幕府之作，既赞其才德兼备、志节坚贞，又描绘岭南险峻山水，寄寓对友人的勉励与慰藉之情。
译文
桂林之地 truly 重视德行，
莲幕之中正需倚仗您这出众的才华。
刚直的气节自能消除南方瘴疠之气，
远行的心志不会因路途遥远而稍有灰冷。
山石丛立如剑锋般险峻，
激流回旋似飞箭般湍急。
莫要说大雁飞不到那偏远之地，
长江中的鱼儿也会随水尽数而来。
注释
莲幕：幕府的美称，因南朝齐王俭用庾杲之为记室，时人誉为“莲花池”，后世遂以莲幕代指幕府
藉：凭借，倚重
殊才：卓越的才能
直气：刚正不阿的气节
瘴：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
远心：指赴远方任职的心志或高远的志向
劒棱：形容山石尖锐陡峭如剑刃
鴈不到：古人认为衡阳回雁峰为大雁南飞极限，桂州更在其南，故有此说
赏析
本诗融赞颂、写景与慰勉于一体，结构严谨。首联点明友人德才配位，颔联以“直气消瘴”化虚为实，彰显人格力量可御自然险恶，立意高远。颈联转写桂州山水之险，“劒棱”“箭激”比喻奇崛，既状实景又暗喻仕途艰险。尾联翻用“雁不过衡阳”典故，以鱼溯长江作比，打破地理局限，传递出深情厚谊与乐观期许。全诗语言劲健，情感真挚，体现了晚唐赠别诗刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。