提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜赠予僧人契衡之作，通过描绘寺院清幽环境与僧人超然修持，表达对高僧的敬仰及自身久处尘世的凄惶之感。
译文
小小的寺门敞开木板楼阁，整日里迎来送往接待宾客。
谈笑之间与众人同席而坐，内心修持却独自践行别径。
池中水花到了秋天才绽放，风中翠竹在夏日长久清幽。
可恨自己长久以来心境凄惶，感激禅师还能记得我的姓名。
注释
板阁：指寺院中以木板搭建的楼阁或禅房。
逢迎：此处指接待来访者，非贬义。
修持：佛教术语，指修行持戒、参禅悟道。
意别行：心意与行为不同于世俗常人，指精神境界超脱。
水花：多指荷花或水生花卉。
凄惶：形容内心悲伤不安、孤寂落寞的样子。
怜师：对僧人的敬称，含亲近敬重之意。
赏析
本诗语言质朴而意境清雅，颔联“语笑人同坐，修持意别行”以对比手法凸显僧人身处尘俗而心超物外的修行境界，堪称警句。颈联借秋花夏竹点染寺院四时清景，烘托禅境之幽寂。尾联由景入情，以自身“凄惶久”反衬禅师“记姓名”的温厚慈悲，将敬仰与感念之情自然流露，体现了张祜晚年诗中常见的孤峭与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。