提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜送别友人曾黯赴夔州所作,描绘三峡险峻奇绝之景,寄托对友人旅途艰险的深切关切与担忧之情。
译文
前往夔州的路程并不算遥远,层层波浪与滟滪堆相连不断。
顺流而下穿过千里峡谷,进入其中只见一线青天。
秋日帆影之上映着岸边树色,夜晚枕前回荡着险滩水声。
怎能忍受那山势正处危峭之处,百丈悬崖高悬于半山之巅。
注释
夔州:唐代州名,治所在今重庆奉节,地处长江三峡要冲。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险礁,枯水期露出水面,汛期淹没,行船极险。
一条天:形容峡谷狭窄深邃,仰视仅见一线天空。
危侧:指山势陡峭险峻、令人畏惧的一侧。
百丈:极言山崖之高峻,非实指具体高度。
赏析
本诗以险景写别情,艺术特色鲜明。颔联“下来千里峡,入去一条天”以夸张笔法勾勒三峡雄奇险窄之势,对仗工稳而气势磅礴,堪称名句。颈联转写舟行体验,视觉与听觉交织,渲染旅途孤寂艰险。全诗未直言离愁,却借滟滪连波、危侧百丈等意象,将对友人安危的深切挂念融入山水描写之中,情景交融,含蓄深沉,体现了张祜送别诗沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。