提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜寄赠朗州徐员外之作，追忆往昔漂泊时结识俊才的往事，以孔子、徐公喻对方德才，抒发对故人与旧游的深切怀念及身世之感。
译文
昔日我在江岭间如飞蓬般漂泊，
有幸在人间结识了您这位俊杰英雄。
您如今德高望重宛如关西孔子，
又似那城北旧时的名士徐公。
在这清寂的夜晚您将去往何处游览？
纵有良辰美景，心境却与往日大不相同。
回想几年来令人伤心的往事，
恐怕有一半都沉埋在那湖水之中。
注释
江岭：指江南至岭南一带地区
飘蓬：比喻行踪漂泊不定
值：遇到，结识
俊雄：杰出的人才
关西孔子：东汉杨震被称为“关西孔子”，此处借指徐员外学识渊博、德行高尚
城北徐公：战国齐国美男子徐公，此处借指徐员外风度翩翩或姓氏相合
良辰：美好的时光
湖中：指洞庭湖或朗州当地水域，暗喻往事如烟水般消逝或沉郁于心
赏析
本诗用典精切，以“关西孔子”赞其学德，“城北徐公”美其风仪，既切合姓氏又彰显敬重。首联以“飘蓬”自况，反衬遇友之幸；颈联由景入情，以“不同”二字道出物是人非之慨。尾联“一半在湖中”尤为沉郁，将抽象愁绪具象化为浩渺湖水，既点明朗州地理特征，又寓含往事如烟、悲怀难遣之意。全诗语言质朴而情意深挚，体现了张祜晚年诗风由绮丽转向苍凉的特点，寄托了对知己的思念与身世浮沉的感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。