提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜送友人卢弘本赴浙东探亲省亲所作,借陆绩怀橘、伍员涛等典故,既赞其孝行又慰其旅途,寄托深厚情谊与文学期许。
译文
向东遥望故乡山峦高耸,秋日归家恰逢一叶小舟。
怀中怀揣着陆绩般的孝橘,江上翻涌着伍子胥似的怒涛。
此行安好胜过鸡口之利,途中加餐莫忘品尝蟹螯美味。
知你文思泉涌不知疲倦,请为我续写《离骚》般的诗篇。
注释
觐省:拜见尊长,指回乡探亲
小舠:小船
陆绩橘:用三国陆绩怀橘遗母典故,喻孝心
伍员涛:指钱塘江潮,传为伍子胥冤魂所化
宁鸡口:取“宁为鸡口,无为牛后”意,谓此行虽微却自在可贵
蟹螯:螃蟹大钳,代指江南秋季美食
离骚:屈原名篇,此处借指高雅诗文
赏析
全诗用典精切,将孝亲之情与江湖之思熔于一炉。“怀中陆绩橘”以孝典点明觐省主旨,“江上伍员涛”以壮景衬行旅艰险,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写生活情趣,以蟹螯慰客,化沉重为旷达。尾联寄望友人赓续楚辞风雅,既赞其才情不倦,又暗含对高洁人格的共勉。全篇情感真挚,典故自然贴切,展现了张祜送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。