诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬郑模司直见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜酬答友人郑模司直寄赠之作,抒写宦途失意后归隐江湖的感慨,表达不慕荣利、以书自遣的孤高情怀与文人风骨。

译文

老朋友远在沧海之滨,姑且再叙说平生往事。 欣喜自己仍保有狂放不羁的姿态,羞于发出老婢般卑微顺从的声音。 仕途生涯终日感到淡薄无味,身世之事长年觉得轻如鸿毛。 尚且依赖着千卷藏书,长久伴随一叶扁舟漂泊前行。

注释

沧海曲:指海边偏僻之地,代指友人所在或隐居之所 狂奴态:狂放不羁、不拘礼法的姿态,典出《后汉书·严光传》 老婢声:比喻卑躬屈膝、阿谀奉承的言语态度 宦途:做官的道路,仕途 身事:自身际遇与功名事业 櫂:船桨,此处代指船只

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以“狂奴态”与“老婢声”形成鲜明对比,凸显诗人傲岸不屈的人格追求。颔联用典贴切,将东汉严光的狂狷风骨化为己用,彰显对权贵的蔑视。颈联“薄”“轻”二字凝练传达出对仕途的厌倦与超脱。尾联以“书千卷”“一櫂行”收束,勾勒出江湖载书独行的隐逸图景,既回应友人寄赠之情,又寄托了以文墨安顿身心的精神归宿,展现了唐代士人在政治失意后坚守文化人格的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品