提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜所作五言律诗,描绘冬日渭城狩猎场景。全诗以劲健笔触刻画猎者英姿与严寒环境,展现唐人尚武精神及父子同乐的生动画面。
译文
在渭城东郊结束了一场残冬的狩猎,
西北风萧萧吹拂,寒意凛冽。
雪花飘落在猎鹰的背脊之上,
冰片凝结于奔马的铁蹄之中。
手臂上挂着从荆棘丛中捕获的野兔,
腰间悬挂着被利箭射落的大雁。
归来后仍要炫耀剩余的勇力,
任由儿子们胡乱地拉弓嬉戏。
注释
残猎:指冬季将尽时的狩猎活动,或指狩猎接近尾声。
渭城:即咸阳,在今陕西西安西北,汉唐时期常为京畿游猎之地。
捎荆兔:指从荆棘丛中获取的兔子,“捎”意为掠取、携带。
落箭鸿:被箭射落的鸿雁,“落”作使动用法。
逞余勇:展示未尽的勇武之气,表现猎者的豪迈兴致。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“雪花鹰背上,冰片马蹄中”对仗工稳,以微观特写烘托严寒,动静相生,极具画面感。颈联通过“臂挂”“腰悬”的动作描写,生动展现猎获之丰与猎者矫健。尾联由肃杀转向温情,以“儿子乱弯弓”的天真烂漫反衬父辈豪情,使全诗刚柔并济。整首诗语言简劲,意境开阔,既承袭盛唐边塞诗的雄健气韵,又融入生活情趣,体现了张祜诗歌清丽豪放兼具的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。