提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜咏司马相如琴挑卓文君之作，借凤凰意象喻指才子佳人的相知与高洁情志，语言典雅含蓄。
译文
凤凰啊凤凰，并非没有匹配的凰鸟相伴，
只是山峦重叠、江水辽阔，路途遥远难以估量。
梧桐树在朝阳下结成浓密的绿荫，
凤凰在弱水中洗濯羽翼，而后高声鸣叫、振翅高飞。
注释
凤兮：感叹词，呼唤凤凰，喻指司马相如
皇：通“凰”，雌凤凰，喻指卓文君
不可量：形容山水阻隔之远，亦暗喻求偶之艰
梧桐：传说凤凰非梧桐不栖，象征高洁品格
朝阳：向阳之木，喻指光明美好的归宿
濯羽：洗涤羽毛，喻修身自洁或准备奋飞
弱水：神话中险恶难渡之水，此处喻指艰难险阻
赏析
本诗以凤凰比兴，将司马相如与卓文君的爱情升华为高洁的精神契合。“凤兮凤兮”化用古歌谣体，声情并茂；“山重水阔”既写地理阻隔，又暗含礼教束缚下的情感张力。后两句转写梧桐朝阳、濯羽高翔，意象明丽昂扬，突破前文沉郁，展现才子佳人终得圆满的理想境界。全诗语言凝练典雅，借物抒情而不直露，在咏史题材中独辟蹊径，以象征手法传达对自由爱情与人格独立的双重礼赞，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。