提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作，借深宫女子幽闭之苦抒发思归之情。全诗以闺怨写身世之悲，托物言志，展现宫女被禁锢的绝望与对故乡的深切眷恋。
译文
层层宫门在清晨便已重重上锁，
耳畔深处传来的声响长久不绝。
独坐深宫哀愁这漫长的一生，
如玉般洁白的身躯中竟生出愤恨的血泪。
焦尾琴弹罢丝弦自行崩断，
幽暗孤寂的灵魂对着夜月发愁。
若不能回归故乡，死后愿与谁同穴而葬？
唯有化作石上九节菖蒲，长伴山岩。
注释
鐍：箱子上安锁的钮，此处指宫门上锁。
彻：通，透，引申为声音停歇或传达出去。
百年身：指人的一生。
玉：比喻女子纯洁美好的容颜或身体。
愤血：因极度悲愤而泣血，形容怨恨之深。
焦桐：指用烧焦的桐木制成的琴，即焦尾琴，代指名琴。
漠漠：寂静无声、昏暗迷茫的样子。
共穴：同墓合葬，古时多指夫妻或至亲。
蒲九节：即九节菖蒲，生于水边石上，古人视为仙草，亦象征坚贞与隐逸。
赏析
本诗艺术特色鲜明，意象凄厉动人。“一片玉中生愤血”以美玉与鲜血的强烈反差，将宫女青春被毁的痛楚具象化，极具视觉冲击力。焦桐丝绝、暗魂愁月等意象层层递进，渲染出窒息般的幽闭氛围。尾联以“石上作蒲蒲九节”收束，既表达归乡无望的决绝，又寄托超脱尘世的孤高情怀，使哀怨升华为对生命尊严的坚守。全诗语言凝练，情感沉郁顿挫，堪称宫怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。