提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张祜借乐府旧题写边塞征战之苦,通过描绘雁门寒夜行军与闺中思妇场景,揭示战争残酷与将士悲壮命运,寄寓对征人及其家属的深切同情。
译文
城头月亮沉落,寒霜冷冽如水,
士兵踏沙疾行,身影幽暗如鬼。
妻子灯前拭泪,试穿丈夫留下的香裘,
长夜漫漫,只听得残漏声声催人愁。
驼囊中倒出酒来饮上一杯,
前方战场滴血牺牲,心志决绝不回头。
家中年轻的妻子啊切莫过度哀伤,
纵然朝廷赐予鱼符虎竹等高官厚禄自天而降,
雁门山边的征人早已化作灰烬白骨。
注释
趚趚:形容脚步急促或踏沙之声。
残漏子:指将尽的更漏声,喻长夜难熬。
驼囊:骆驼背上驮载的酒袋。
鱼金:即鱼符,唐代官员佩戴的信物。
虎竹:指铜虎符与竹使符,代指朝廷授予的兵权或官爵。
赏析
此诗以强烈对比构建悲剧张力。前四句以“月没霜如水”“人似鬼”渲染边地阴森肃杀,后转写闺中拭泪、残漏催愁,时空交错间尽显离别之痛。“酒一杯”与“骨成灰”形成生死对照,末句直陈功名虚妄而生命永逝,语言质朴却力透纸背。全诗摒弃盛唐边塞诗的豪迈气象,转而聚焦个体苦难,以冷峻笔触揭露战争本质,情感沉郁悲怆,体现了中晚唐边塞诗由昂扬向悲悯的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。