提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜借乐府旧题创作的闺怨诗，以车辙为喻写女子对远行丈夫的深切思念与幽怨，情感真挚动人，意象新颖独特。
译文
东方天色微明，车轮声轧轧作响，地上新旧车辙混杂难分。
闺门半掩着，窗内空寂无人，枕上斑斑泪痕如残花般红艳。
郎君的心若像车轮般千回百转，我的身躯便如车辙被渐渐抛远。
碧绿的河水迢迢无尽，青山蜿蜒曲折，耳畔似闻马蹄声，眼前总现车轮影。
桑间采桑女的情意并不浅薄，莫说那野蚕也能吐丝作茧自缚。
注释
昽昽：天色微明的样子。
轧轧：象声词，形容车轮转动之声。
辙：车轮碾过的痕迹。
斑斑：形容泪痕点点。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
桑间女儿：指采桑女子，暗用《诗经》桑间濮上典故喻民间真情。
野蚕：野生之蚕，此处反用“作茧自缚”之意，言深情并非自我束缚。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以“车”与“辙”为核心意象贯穿全篇，将抽象情思具象化。“君心若车千万转，妾身如辙遗渐远”一句尤为精妙，以车轮辗转喻男子心意不定，以车辙被弃喻女子遭冷落，比喻新奇而沉痛。诗中视听交融，“马蹄在耳轮在眼”写出思念至深产生的幻觉，极富感染力。结尾借桑女与野蚕翻出新意，既肯定民间女子情意之真，又暗含对负心人的委婉讽喻，使闺怨主题超越个人哀愁，更具社会深度与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。