提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜游历涢川寺路时所作，描绘山寺幽邃清寂之景。通过日暮、烟苔、露竹及僧人踏云等意象，营造出超脱尘俗的禅意境界，寄托了诗人远离尘嚣、涤荡愁绪的情怀。
译文
夕阳沉入西涧，山影渐暗，驱车远行至此，心中愁绪如突兀山石般涌起。
烟雾笼罩青苔，地面湿润凝滞，竹叶沾满露水，在月光下晶莹滴沥。
不时看见一位僧人走来，脚边云雾翻腾勃发，宛如踏云而行。
注释
涢川：水名，在今湖北随州一带，此处指寺院所在的山路。
突兀：形容愁绪如山石般高耸陡峭、突如其来。
凝地：指湿气沉重，使地面显得凝重潮湿。
勃勃：形容云雾升腾涌动之貌。
赏析
全诗以景写情，意境幽深。首联以“日沉”“涧阴”烘托压抑氛围，“愁突兀”化抽象情绪为具象山势，笔力奇崛。颔联“烟苔湿凝地，露竹光滴月”对仗精工，视听交融，将山寺夜色的湿润清冷刻画入微，堪称写景名句。尾联僧人踏云而至，动静相生，既添神秘禅趣，又暗喻超然物外之境，与前文愁绪形成对照，含蓄传达出诗人对清净佛地的向往与心灵慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。