提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜所作送别诗，描绘友人自楚地赴蜀的万里行程与沿途奇景，融山水险峻、典故风物于一体，寄寓对友人的深情劝勉与旷达慰藉。
译文
楚地的游子前往岷江，向着西南方向直指天边尽头。
平生志向未能通达如意，如今乘船万里扬帆远行。
一路前行经过三峡的夜晚，明月高悬于巫山十二峰顶。
哀伤的猿猴告别旧日山林，声音急促悲切时断时续。
嘉陵江水刚刚上涨，山岩岭壑间积雪正在消融。
不妨欣赏那高唐神女的云雨，还可借宋玉的辞赋来解说。
峨眉山远远望去如凝脂青黛，脚下是幽深的山谷洞穴。
锦城白日里雾气氤氲弥漫，锦江春水奔流鲜活灵动。
成都是值得滞留游览之地，酒客应当尽情沉醉方休。
不要留恋卓文君当垆卖酒的旧处，司马相如早已不屑于此等琐事。
注释
楚客：指从楚地出发前往蜀中的友人
天末：天边极远之处
不达意：指仕途失意或抱负未展
十二峰：指巫山十二峰
哀猨：即哀猿，啼声凄厉的猿猴
忽忽：形容声音急促或心神恍惚之状
耗：消减、融化
高唐云：用宋玉《高唐赋》中巫山神女朝云暮雨典故
凝黛：形容山色青黑如女子画眉之黛
氲氲：烟气或云雾弥漫貌
活活：水流奔腾之声
滞游：停留游览
醉杀：极言痛饮至醉
卓家垆：指卓文君当垆卖酒之处
屑屑：琐细貌，此处意为不屑顾念
赏析
此诗以空间转换为线索，将三峡夜月、嘉陵春涨、峨眉凝黛、锦城氤氲等意象串联，展现蜀道壮丽与艰险并存的风貌。诗中“哀猿别曾林”以声衬情，暗合友人失意心境；而“不妨高唐云”“莫恋卓家垆”则巧用典故，既点染巴蜀人文底蕴，又以旷达语劝慰友人超脱尘俗、纵情山水。全篇写景雄阔而不失细腻，抒情沉郁终归洒脱，体现张祜送别诗兼具地理志趣与文人襟怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。