提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许景迂赠予掌管刻漏官员王君的诗作,借咏计时器具之精微,引申出修身养性与历史评判之思,融科技、哲理与史论于一体。
译文
蟋蟀鸣叫时秋天刚刚到来,仙鹤啼鸣时夜色已过半。
山中本无历法纪日,草木荣枯便知时节更替。
王君却过于操劳多事,连丝毫微末也要分辨昏晓。
辛苦地追溯水源尽头,将水注入计时用的罂罐之中。
细流如线绵延不绝,直到看见白石被水滴穿烂。
旁边设有减水壶,调节水流使其平缓均匀。
倘若没有乘除运算之法,精巧的历法又怎能推算?
反过来探求自身,体内自有子午时辰可观。
百刻光阴随呼吸调匀,莫让神魂离散枯竭。
张寿王真是冤枉啊,他在汉代考核历法最为精密。
正史记载不足以征信,徒然引发千年叹息。
且把筹策交给木仙,试着裁决这桩历史公案。
注释
挈壶:古代掌管刻漏计时的官职
蛩:蟋蟀
丝杪:极细微之处,喻指精确到分秒
河源:指刻漏供水之源
罂罐:古代刻漏系统中盛水的容器
白石烂:化用“水滴石穿”典故,形容水流不息
减水壶:刻漏中用于稳定水压、调节流速的装置
子午观:道家内丹术语,指以人体对应天时,内观气血运行
百刻:古代一昼夜分为一百刻
张寿王:西汉历法家,曾因历法争议获罪
课最:考核成绩最优
木仙:传说中精通算术或机关的神异人物
赏析
此诗艺术上由物及人、由技入道,结构层层递进。前段写刻漏运作之精微,展现宋代科技素养;中段笔锋一转,以“反求诸吾身”将外在计时转化为内在修养,体现理学与道教融合的思想特色;后段借张寿王冤案抒发对正史可信度的质疑,寄慨深远。“百刻呼吸调,勿使魂去干”为全诗枢纽,既承上启下,又凝练表达了身心合一的生命哲学,语言质朴而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。