提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏虞美人草追忆项羽宠姬虞姬,以草木之有情反衬汉宫戚夫人之悲剧,寄托对历史兴亡与红颜薄命的深沉慨叹。
译文
虞美人草的枝叶柔美舒展,仿佛虞姬纤细的腰身,
它不像长安城中的寻常草木那样争享春光。
倘若这草真能听懂楚歌、随之起舞,
那么未央宫中徒有戚夫人,却再无知己相和了。
注释
合欢:即虞美人草,又名丽春、舞草,传说闻楚歌则叶动如舞。
长安:汉代都城,此处代指汉朝宫廷。
楚歌楚舞:典出垓下之围,项羽悲歌,虞姬和舞,后自刎殉情。
未央:汉代宫殿名,戚夫人曾居于此,后被吕后残害。
戚夫人:汉高祖刘邦宠妃,善歌舞,因争储失败遭“人彘”之祸。
赏析
本诗构思精巧,以拟人手法赋予虞美人草以虞姬之魂,首句形神兼备,将草叶比作美人腰身,暗合“舞草”传说。后两句用典对比,假设草木尚知楚歌楚舞,反衬戚夫人虽擅歌舞却不得善终,凸显虞姬与项羽生死相随的忠贞远胜汉宫恩宠。全诗语言婉曲,借物抒怀,在咏物中融入历史反思,情感沉郁而含蓄,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。