提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许景迂咏物诗,借茭白之形神寄托江湖隐逸之思。诗人以剑喻叶、以冰状质,末句化用张翰莼鲈典故,将寻常水生蔬菜升华为高洁人格与归隐情怀的象征。
译文
翠绿的叶片茂密森然,宛如利剑般棱角分明;
柔嫩的茎条比松脂还要洁白,胜过轻盈的寒冰。
江湖之上若能借助秋风的便利,
正好让它与莼菜、鲈鱼一同陪伴思念故乡的张季鹰。
注释
森森:形容草木茂盛繁密的样子
棱:物体的边角或锋芒,此处指茭白叶片挺直尖锐如剑
柔条:指茭白鲜嫩洁白的茎部
松甚:比松脂更为洁白纯净
轻冰:薄而透明的冰,喻指茭白质地晶莹脆嫩
莼鲈:莼菜羹与鲈鱼脍,典出《晋书·张翰传》,代指思乡之情或隐居生活
季鹰:西晋文学家张翰的字,因秋风起思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡
赏析
此诗咏物寄怀,艺术特色鲜明。前两句以“剑有棱”写茭白叶之刚劲挺拔,以“比轻冰”状其茎之柔嫩莹洁,刚柔相济,形神兼备。后两句巧用张翰莼鲈之典,将茭白纳入江南隐逸文化谱系,赋予其超越食材本身的文化意蕴。全诗语言清丽,意象高洁,既精准捕捉了茭白的自然特质,又委婉传达出对江湖自在生活的向往,使寻常蔬食承载了士大夫淡泊名利、眷恋故园的精神追求,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。