提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人何希尧咏物名篇,借雨后海棠半开之态喻美人娇姿,化用金屋藏娇典故,将花之神韵与历史传说巧妙融合,尽显晚唐咏物诗婉丽深曲之风致。
译文
经雨洗濯的海棠花,宛如胭脂点点晕染消融,
正是半开未全绽的时节,姿态最为妩媚动人。
不知谁家还建有那华美的黄金屋,
深深锁住浩荡东风,只为珍藏这如花般的阿娇。
注释
著雨:被雨水沾湿、淋洗
胭脂:喻指海棠花红艳之色
妖娆:娇艳美好貌
黄金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处喻护花之所或惜花之情
贮:储藏,引申为珍重守护
阿娇:汉武帝陈皇后小字,此代指海棠花
赏析
此诗艺术特色在于以人喻花、用典无痕。首句“胭脂点点消”写雨后花色润泽如妆,次句点明“半开”乃海棠最美时刻,把握物态极精微。后两句巧借“金屋藏娇”典故,将惜花之情升华为对美好事物的珍护之意,既赞海棠绝世风姿,又暗含对易逝芳华的怜惜。全诗语言婉丽,意象绮靡,情感含蓄深沉,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。